« Fox 40 | Main | De weekenden waren voor haar »

Gij in het Brabants

Laatst sprak ik met een Brabander in het Brabants, althans hij sprak Brabants en zei het volgende:

"Ik heb haar liever aan mennun lul hangen als gij."

Okay, laten we op Eerste Kerstdag even abstraheren van de inhoud. Maar wat bedoelde deze Brabander te zeggen? Dit met in gedachten gij als nominativus of accusativus.

Comments

Welke gezichtsuitdrukking had hij erbij? Een van afschuw of een van lichte verbazing? Dat zou uitsluitsel moeten geven.

Mogelijk context afhankelijk?
Fijne dagen!!

@Laurent: Hij lachte erbij... meer zeg ik niet...
@Jannie: Zeker, bij zinnen met meervoudige betekenis is de context uitermate belangrijk. Jij ook hele fijne dagen...

abstraheren kan ik plaatsen.
nominativus of accusativus niet.

@CasaSpider: dan denk ik toch dat we 'Gij' hier als accusativus moeten zien (als ik die latijnse termen goed interpreteer)(dwz dat jij dus niet moet proberen om zijn...,enfin)

Bijzondere klasse bij het gewichtsheffen?

@Renesmurf: Kon je het niet op Wikipedia vinden? Ik wel: http://nl.wikipedia.org/wiki/Nominativus
@Laurent: Ik hoop inderdaad dat de Brabander een accusativus bedoelde... ;-)
@Plomp en Log: Is goed mogelijk en in dat geval zeker goed voor goud...