Korsou ariba!
Om ongeveer half acht kwamen we thuis van het Happy Hour op Mambo Beach/Wet&Wild. Luchiano mag altijd tot acht uur America's Funniest Home Videos kijken. Ditmaal waren er echter geen Home Videos op televisie maar wel de finale van de Little League World Series. Dat betreft honkbal en het is zondag 29 augustus 2004.
We vielen erin in de vierde inning en dachten dat Curacao met 3-0 achterstond. Toen Curacao aan slag kwam scoorden ze. In plaats van 3-1 verscheen er echter 4-0 op het scorebord. "Ze zetten het punt bij de verkeerde!", joelde Lucy.
Ik bekeek het scorebord eens aandachtig. Er stond CA 0 en AHO 4. Aha, CA stond kennelijk niet voor Curacao maar voor California en AHO voor Antillas Holandesas ofzo. Des te beter! Even later werd het zelfs 5-0.
In de zesde en laatste inning kwam California met twee man uit toch nog terug tot 2-5 door middel van een homerun. De Curacaose pitcher werd vervangen en gelukkig kwam hij de inning verder zonder kleerscheuren door, er stonden namelijk wel twee man op de honken. Dit betekende dat Curacao WERELDKAMPIOEN honkbal is in de Little League. Een ongekende prestatie!
Het was 20:45 lokale tijd alhier en het vuurwerk barstte los, letterlijk. Dit feest zal nog even doorduren...
Korsou Little League Team... MASHA PABIEN!!!
Diverse verslagen:
Comments
Vanmiddag kregen we een telefoontje van vrienden die weten dat we op Curacao hebben gewoond: "Check out channel 7, Curacao is playing the US for the Baseball Little League World Championship!"
Zet ik de TV aan en wat denk je? Baseball Little League World Series op TV was net begonnen, de kampioen van Amerikaanse tegen de kampioen van de rest van de wereld: een team uit California tegen....Curacao! De wedstrijd werd live uitgezonden op ABC, een TV-zender die overal in Amerika (en kennelijk ook daarbuiten) te ontvangen is. Het idee dat tientallen miljoenen Amerikanen hier naar zitten te kijken, een typish brok in de keel moment.
Na de eerst inning lieten ze een kort promotie filmpje over Curaçao zien, gevolgd door een heel kort filmpje van elke speler waarin ze zich voorstelden, hun favoriete baseballspeler noemden (voor een aantal was dat uiteraard Andruw Jones) en hun favoriete hobby (in veel gevallen het spelen van computergames).
En dan enkele uren later, worden 'we' zowaar wereldkampioen! Fantastisch! Realiserend wat voor prestatie zo'n klein eilandje in de Caribbean daar net even neergezet had op national TV was even emotioneel. Met moeite kon ik m'n tranen bedwingen. Geweldig!
En dan denk je dat het afgelopen is. Nee hoor, nog even een interview met de team manager en de pitcher van het winnende Curacaose team. De vragen werden gesteld in het Engels en vervolgens door een tolk vertaald in het Papiamentu. Ja echt waar, er werd Papiamentu gesproken op American national TV! De vragen werden beantwoord in het Papiamentu en vervolgens door de tolk terugvertaald naar het Engels.
Posted by: Henk | August 29, 2004 11:45 PM
Wat de 'oudjes' niet is gelukt ... lukt het 'jeugd' wel!! Hopi bon!!!
Voortaan is het 'jong geleerd, jong gedaan'.
Posted by: Amaro | August 30, 2004 1:46 AM
@Henk: Bedankt voor je uitvoerige verslag. Het interview na afloop heb ik ook gezien. Inderdaad erg leuk dat de spelers Papiamentu spraken en dat dit vervolgens in het Engels werd vertaald. Ook al denk ik dat de spelers zelf ook best goed Engels kunnen. Dat bleek ook wel, want toen de Amerikaanse interviewer aan de pitcher vroeg wat zijn favoriete bal was, antwoordde deze na de uitgebreide vertaling kort en krachtig: Fastball! Bij ons leek het wel nieuwjaarsdag met al het geknal van vuurwerk!
@Amaro: Nu is het zaak dat ze dit nivo volhouden, dan wint Curacao over 8 jaar goud op de Olympische Spelen... :-)
Posted by: CasaSpider | August 30, 2004 7:36 AM
Gefeliciteerd!
Posted by: Irene | August 30, 2004 8:51 AM
yeps ook van mij de welgemeende felicitaties... geen idee waar het over gaat in de sportwereld maar het zal heus iets heel belangrijks zijn denk ik zo ;-)
Posted by: Paola | August 30, 2004 11:51 AM
Officiele site van de little league:
http://www.littleleague.org/series/2004divisions/llbb/gamestories/29sunday/game32/game32.htm
Posted by: CuraKora | August 30, 2004 11:54 AM
Geweldige prestatie, hoewel ik niet precies weet hoe groot de Little League is.
Het gaat sportief toch goed. Eerste Goud voor de Doiminicaanse Republiek in Athene en nu wereldkampioen voor Curacao. Terecht groot feest in de Socratesstraat. CasasPa
Posted by: CasasPa | August 31, 2004 8:00 AM
@CasasPa: De Little League is groot. De beste jeugdteams van de Verenigde Staten doen mee, dat zegt al genoeg. Maar ook Midden-Amerika en het Verre Oosten (Japan!) zijn geen kleine jongens. De afgelopen drie jaar is Curacao de weg naar de finale versperd door een Japans team. Zie de Little League maar als een Major League inclusief het 'buitenland'!
Posted by: CasaSpider | August 31, 2004 9:12 AM