Een van mijn favoriete woorden is Balans, omdat bij veel dingen in het leven de succesfactor in sterke mate afhankelijk is van een vorm van balans.
Als u enigszins nieuwsgierig bent begint u nu waarschijnlijk om voorbeelden te roepen. Om aan die wens tegemoet te komen start ik met Voorbeelden van Balans. Het onderwerp van vandaag is Taal, erg toepasselijk vind ik zelf, want Balans is een woord en woorden maken Taal.
Een beetje recursief stukje dus, maar ik zal het niet te moeilijk maken. Op onze Aarde bestaan vele talen, maar stel nu eens dat we helemaal opnieuw moesten beginnen. Hoe zou de ideale taal er dan na verloop van tijd uitzien. Na verloop van tijd, want een taal groeit.
Op Curacao is de moedertaal het Papiamentu (letterlijk: Gepraat). Nederlanders op Curacao willen niet van koloniaal gedrag worden beschuldigd. De meesten dan toch. Eén van de dingen die men kan doen om te integreren, of in te burgeren, is het leren van de landstaal. Nu is Papiamentu in principe een uitermate simpele taal. Zo zijn alle werkwoordsvervoegingen regelmatig: 'mi ta, bo ta, e ta, nos ta, boso ta, nan ta' betekent 'ik ben, jij bent, hij is, wij zijn, jullie zijn, zij zijn'. Voor de verleden tijd hoeft u slechts ta door tabata te vervangen.
Erg simpel dus, maar niet gemakkelijk! Omdat het Papiamentu uit veel minder woorden bestaat dan bijvoorbeeld het Engels of Spaans en tevens gebruik maakt van een veel simplistischere grammatica, is het paradoxaal genoeg juist moeilijker om precies uit te drukken wat men wil. Ik leg dat altijd uit aan de hand van het volgende voorbeeld: 'Stel dat een taal uit slechts één woord bestond, het zou de moeilijkste taal op Aarde zijn'.
Indien men een taal zou ontwikkelen met twee miljoen letters, dertig verschillende vormen van een verleden tijd en gemiddeld 600 verschillende woorden voor bijvoorbeeld een steen, dan kan men weliswaar veel nauwkeuriger aangeven wat men bedoelt, maar deze taal is door een normale sterveling niet te leren.
Hier komt het woord Balans om de hoek kijken. Een goede taal is in balans, zij is ver genoeg doorgegroeid en ontwikkeld om de gebruiker in staat te stellen zich goed uit te drukken en is tevens door een non-native speaker (handig dat Nederlands) relatief gemakkelijk aan te leren. Het Engels voldoet in mijn optiek uitstekend aan deze eisen.
Er valt zeer veel over dit onderwerp te schrijven, het gaat zoals hierboven gezegd niet alleen om de balans in de taal, maar ook om de balans met de gebruiker. Klein voorbeeldje nog, voordat u in slaap valt. Eskimo's hebben vele woorden voor wit en sneeuw. En het Latino-Spaans (Zuid-Amerika) kent een ruim bovengemiddeld aantal woorden voor geslachtsdelen.
Binnenkort, als u weer wakker bent, meer over Balans.