<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
   <title>blogger</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.casaspider.com/blogger/" />
   <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.casaspider.com/blogger/atom.xml" />
   <id>tag:www.casaspider.com,2008:/blogger//6</id>
   <updated>2006-08-25T21:11:36Z</updated>
   <subtitle>CasaSpider blogspot entries from 2002-2003</subtitle>
   <generator uri="http://www.sixapart.com/movabletype/">Movable Type 3.33</generator>

<entry>
   <title>Daar zijn we weer!</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.casaspider.com/blogger/2004/04/daar_zijn_we_weer.html" />
   <id>tag:www.casaspider.com,2004:/blogger//6.2915</id>
   
   <published>2004-04-01T16:00:00Z</published>
   <updated>2006-08-25T21:11:36Z</updated>
   
   <summary>Het heeft even geduurd, maar eindelijk is het dan 1 april geworden. Dat betekent dat ik weer 8 Gigabyte aan bandbreedte mag opsouperen. Ga dus snel kijken op het CasaLog, voordat anderen hun slag hebben geslagen! In the mean time:...</summary>
   <author>
      <name>CasaSpider</name>
      <uri>http://www.casaspider.com</uri>
   </author>
   
   
   <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.casaspider.com/blogger/">
      <![CDATA[Het heeft even geduurd, maar eindelijk is het dan 1 april geworden. Dat betekent dat ik weer 8 Gigabyte aan bandbreedte mag opsouperen.

Ga dus snel kijken op het <a href="http://blog.lachicamerengue.com/weblog/" target="_blank">CasaLog</a>, voordat anderen hun slag hebben geslagen!

In the mean time: blogger bedankt!]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Recycle Bin. Nog 8!</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.casaspider.com/blogger/2004/03/recycle_bin_nog_8.html" />
   <id>tag:www.casaspider.com,2004:/blogger//6.2916</id>
   
   <published>2004-03-24T16:00:00Z</published>
   <updated>2006-08-25T21:20:19Z</updated>
   
   <summary>Vaste lezers (zijn die er dan?) dreunen moeiteloos mijn kenwoorden op: Balans, Kansberekening en Bandbreedte. Eigenlijk had ik Bandbreedte niet zo letterlijk bedoeld, maar ja... nog acht dagen... Ik begin weer ietwat te herstellen van de shock. Heb een paar...</summary>
   <author>
      <name>CasaSpider</name>
      <uri>http://www.casaspider.com</uri>
   </author>
   
   
   <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.casaspider.com/blogger/">
      <![CDATA[Vaste lezers (zijn die er dan?) dreunen moeiteloos mijn <i>kenwoorden</i> op: Balans, Kansberekening en <a href="http://blog.lachicamerengue.com/weblog" target="_blank">Bandbreedte</a>. Eigenlijk had ik Bandbreedte niet zo letterlijk bedoeld, maar ja... nog acht dagen...

Ik begin weer ietwat te herstellen van de shock. Heb een paar dagen nergens zin in gehad en al helemaal niet om weblogs te lezen. Vergelijk het met een topvoetballer van AC Milan die plotseling zijn kniebanden scheurt. Drie maanden uit de roulatie. Die man heeft ook geen zin om zijn collega's door de wei te zien dartelen.

Deze week heb ik mij beziggehouden met Oracle 10G. Ik was best onder de indruk. Voor de leek: Oracle is <i>het</i> database management system: snel, stabiel en mannelijk. Er is één nieuwe feature van 10G waar ik wat moeite mee heb. Deed men voorheen een <i>DROP TABLE</i> dan was die tabel ook meteen weg. En zo hoort het ook. In 10G bestaat er plotseling een <i>Recycle Bin</i>! Grote genade, dit opent de weg voor allerlei onbekwame lieden om ook met Oracle aan de slag te gaan.

Ik zie geen andere parallel dan dat een Ferrari Formule-1 wordt voorzien van bekerhouders en sigarettenaansteker. Michael Schumacher zou zich omdraaien in zijn  graf (als hij erin had gelegen).

Nog even en ik moet bij iedere handeling de vraag <i>Are you sure? (y/n)</i> beantwoorden!]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Richel Hersisia</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.casaspider.com/blogger/2004/03/richel_hersisia.html" />
   <id>tag:www.casaspider.com,2004:/blogger//6.2917</id>
   
   <published>2004-03-20T16:00:00Z</published>
   <updated>2006-08-25T21:23:39Z</updated>
   
   <summary>Nog een kleine drie uur en dan treedt de van Curacao afkomstige bokser Richel Hersisia aan tegen Audley Harrison. De uit Australie afkomstige Harrison is Olympisch Kampioen in het superzwaargewicht. Hersisa is de houder van de (onbeduidende) WBF wereldtitel en...</summary>
   <author>
      <name>CasaSpider</name>
      <uri>http://www.casaspider.com</uri>
   </author>
         <category term="Sport" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.casaspider.com/blogger/">
      Nog een kleine drie uur en dan treedt de van Curacao afkomstige bokser Richel Hersisia aan tegen Audley Harrison. De uit Australie afkomstige Harrison is Olympisch Kampioen in het superzwaargewicht. Hersisa is de houder van de (onbeduidende) WBF wereldtitel en die is dan ook inzet van het gevecht.

Richel Hersisia is op 13-jarige leeftijd met zijn moeder vanuit Curacao naar Nederland vertrokken. Zijn trainer/manager is voormalig Europees Kampioen Mourad Louati.

Op Curacao is men al enige tijd bezig met de match. Zelfs is te elfder ure geprobeerd om Hersisia met de blauw-gele vlag van Curacao op te laten komen. Ik geloof niet dat dat gelukt is.

CasaSpider wenst Richel veel succes vandaag!
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Bandbreedte</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.casaspider.com/blogger/2004/03/bandbreedte.html" />
   <id>tag:www.casaspider.com,2004:/blogger//6.2918</id>
   
   <published>2004-03-19T16:00:00Z</published>
   <updated>2006-08-25T21:24:39Z</updated>
   
   <summary>Het ongelofelijke is gebeurd... de bandbreedte op http://lachicamerengue.com/weblog is overschreden! Uiteraard is dat niet te wijten aan die paar mensen die mijn weblog bezoeken. Neen, ongetwijfeld heeft iemand de foto&apos;s van LaChicaMerengue ontdekt. Heb ik nu 2 weken vrij?...</summary>
   <author>
      <name>CasaSpider</name>
      <uri>http://www.casaspider.com</uri>
   </author>
   
   
   <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.casaspider.com/blogger/">
      <![CDATA[Het ongelofelijke is gebeurd... de bandbreedte op http://lachicamerengue.com/weblog is overschreden!

Uiteraard is dat niet te wijten aan die paar mensen die mijn weblog bezoeken. Neen, ongetwijfeld heeft <i>iemand</i> de foto's van LaChicaMerengue ontdekt.

Heb ik nu 2 weken vrij?]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Update 09.09.2003</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.casaspider.com/blogger/2003/09/update_09092003.html" />
   <id>tag:www.casaspider.com,2003:/blogger//6.2919</id>
   
   <published>2003-09-09T16:00:00Z</published>
   <updated>2006-08-25T21:26:54Z</updated>
   
   <summary> Klik hier voor twee nieuwe posts: Thuis te gast en Aileen. Met name de laatste is de moeite waard!...</summary>
   <author>
      <name>CasaSpider</name>
      <uri>http://www.casaspider.com</uri>
   </author>
   
   
   <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.casaspider.com/blogger/">
      <![CDATA[

Klik <a href="http://blog.lachicamerengue.com/weblog/" target="_blank">hier</a> voor twee nieuwe posts: <i>Thuis te gast</i> en <i>Aileen</i>. Met name de laatste is de moeite waard!]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Slot?</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.casaspider.com/blogger/2003/09/slot.html" />
   <id>tag:www.casaspider.com,2003:/blogger//6.2920</id>
   
   <published>2003-09-03T16:00:00Z</published>
   <updated>2006-08-25T21:32:27Z</updated>
   
   <summary>Dankzij de problemen met YACCS heb ik mijn nieuwe log sneller in de lucht gebracht, misschien is dat wel een voordeel. De kans bestaat dat ik vanaf morgen geen zin meer heb om ook dit log in stand te houden....</summary>
   <author>
      <name>CasaSpider</name>
      <uri>http://www.casaspider.com</uri>
   </author>
   
   
   <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.casaspider.com/blogger/">
      <![CDATA[Dankzij de problemen met YACCS heb ik mijn nieuwe log sneller in de lucht gebracht, misschien is dat wel een voordeel. De kans bestaat dat ik vanaf morgen geen zin meer heb om ook dit log in stand te houden.

Verander daarom s.v.p. uw bookmarks! Het nieuwe adres luidt:

<a href="http://blog.lachicamerengue.com/weblog/" target="_blank">http://blog.lachicamerengue.com/weblog</a>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Maagdelijk</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.casaspider.com/blogger/2003/09/maagdelijk.html" />
   <id>tag:www.casaspider.com,2003:/blogger//6.2921</id>
   
   <published>2003-09-03T16:00:00Z</published>
   <updated>2006-08-25T21:34:04Z</updated>
   
   <summary>Toen God de Aarde schiep zag deze er nog mooi en onbedorven uit. Eigenlijk ben ik meer een aanhanger van de Evolutie-theorie, maar ja, Luchiano zit op een Protestantse school en daar plukken we nu de vruchten van. &apos;Papa, eerst...</summary>
   <author>
      <name>CasaSpider</name>
      <uri>http://www.casaspider.com</uri>
   </author>
   
   
   <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.casaspider.com/blogger/">
      <![CDATA[Toen God de Aarde schiep zag deze er nog mooi en onbedorven uit. Eigenlijk ben ik meer een aanhanger van de Evolutie-theorie, maar ja, Luchiano zit op een Protestantse school en daar plukken we nu de vruchten van. '<i>Papa, eerst was de aarde verloren. Er was duisternis. Toen sprak God zijn woord en er was licht</i>'.

Ik heb daar geen moeite mee. Alleen kent Luchiano deze tekst ook in liedvorm en als hij dit lied uit volle borst in Centrum Supermarkt zingt, loop ik snel even door naar de vleeswaren ofzo. Geintje natuurlijk.

Nadat God de Aarde had geschapen zijn er vele dingen gebeurd, zoals een paar ijstijden, vulkaanuitbarstingen, aardbevingen enzovoorts. Men zegt wel eens dat met het komen van de <i>Mens</i> de ellende begonnen is. Sommigen geven zelfs specifiek de <i>Man</i> de schuld! In snel tempo sloeg de vervuiling (op velerlei gebied) toe.

Hoe kom ik daar nou zo op? Dat komt door niemand minder dan <a href="http://www.bareuh.nl" target="_blank">Bareuh</a>! Zij meldde in een commentaar dat <a href="http://blog.lachicamerengue.com/weblog/" target="_blank">het nieuwe log</a> een <i>fijne layout</i> heeft. Zo is het maar net, maar het leuke is dat ik er nog vrijwel niets aan veranderd heb, alles is nog <i>maagdelijk</i>. De vraag is hoelang dit zo blijft.

In plaats van tijd in layouts investeren kan men dat beter doen in studeren. Op dit moment is het hele Spider-gezin bezig om een hoger kennisnivo te bereiken. Luchiano zit in de eerste klas van de basisschool, Lucy is gisteren met een cursus Nederlands begonnen en zelf start ik vanavond met de zoveelste cursus Spaans bij <a href="http://www.nijhuis.net/unamuno" target="_blank">Unamuno</a>.

Luchiano vindt het wel mooi dat we allemaal op school zitten. Gisteren in de auto vroeg hij pesterig aan zijn moeder of ze ook een kwartiertje buiten mocht spelen op haar nieuwe school. Zijn gevoel voor humor is in ieder geval niet meer maagdelijk.]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Gymnastiek</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.casaspider.com/blogger/2003/09/gymnastiek.html" />
   <id>tag:www.casaspider.com,2003:/blogger//6.2922</id>
   
   <published>2003-09-02T16:00:00Z</published>
   <updated>2006-08-25T21:36:04Z</updated>
   
   <summary>Vanmorgen had Luchiano zijn allereerste officiële gymnastiekles. In het weekend hebben we twee outfits voor hem gekocht, alsmede een paar keds, in het Nederlands gymschoenen genaamd. Het jong kon bijna niet slapen van de opwinding: &apos;Papa, ik kan niet wachten...</summary>
   <author>
      <name>CasaSpider</name>
      <uri>http://www.casaspider.com</uri>
   </author>
         <category term="Luchiano" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.casaspider.com/blogger/">
      <![CDATA[Vanmorgen had Luchiano zijn allereerste officiële gymnastiekles. In het weekend hebben we twee outfits voor hem gekocht, alsmede een paar <i>keds</i>, in het Nederlands <i>gymschoenen</i> genaamd.

Het jong kon bijna niet slapen van de opwinding: 'Papa, ik kan niet wachten tot het morgen is' en meer van dat soort ongein. Neen, 's avonds als hij naar bed gaat is Luchiano altijd bijzonder wakker. 's Morgens om kwart over zes is het een heel ander verhaal. Het blijft een vreemd verschijnsel, dat men als men gaat slapen wakkerder is dan bij het opstaan. Na het eten heeft men toch ook niet meer honger dan ervoor, of wel soms.

Uiteraard was ik zeer benieuwd naar de inhoud van de gymles. Nou, dat viel (mij) toch ietwat tegen. Er is alleen wat gehuppeld! Dat was in mijn tijd wel anders. Morgen ga ik het er wel even over hebben met de juf, want sport is zeer belangrijk in het kader van de carrièreplanning.

Het ligt namelijk in de bedoeling dat Luchiano dit jaar nog lid wordt van een <i>Baseball</i>-club. Over tien jaar kan hij dan naar de Verenigde Staten en ik rentenieren. Maar dan moet er tijdens de gymles meer worden gedaan dan een beetje huppelen.

Even serieus, ik ben van mening dat ouders er minimaal over moeten nadenken wat zij hun kinderen laten doen op sport- en muzikaal gebied. Als ik mijn leven over moest doen, zou ik juist op die gebieden andere keuzes maken. In mijn <i>gloriejaren</i> deed ik aan tafeltennis en speelde blokfluit! Tafeltennis was mijn eigen niet zo handige keuze (neurotensport), op muzikaal gebied wilde ik viool spelen, maar mijn ouders vonden dat een te duur instrument in relatie tot mijn doorzettingsvermogen.

Daarom besluit ik met deze tip voor alle (aanstaande) ouders, laat uw kind voetballen, baseballen of tennissen en neem als instrument de piano. Eventueel de (electrische) gitaar, daar is uw zoon ook erg populair mee op schoolfeestjes.

P.S. Zolang YACCS uit de lucht is kunt u reageren op het <a href="http://blog.lachicamerengue.com/weblog/" target="_blank">Casa Shadow Log</a>!]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Speciale Service</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.casaspider.com/blogger/2003/09/speciale_service.html" />
   <id>tag:www.casaspider.com,2003:/blogger//6.2923</id>
   
   <published>2003-09-01T16:00:00Z</published>
   <updated>2006-08-25T21:37:03Z</updated>
   
   <summary>Hierbij biedt de CasaSpider u een zeer speciale service aan! Speciaal om reageren ondanks YACCS toch mogelijk te maken heb ik voor u een Movable Type site uit de grond gestampt. Reageert u er maar op los, de drie laatste...</summary>
   <author>
      <name>CasaSpider</name>
      <uri>http://www.casaspider.com</uri>
   </author>
   
   
   <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.casaspider.com/blogger/">
      <![CDATA[Hierbij biedt de CasaSpider u een zeer speciale service aan! Speciaal om reageren ondanks YACCS <i>toch</i> mogelijk te maken heb ik <i>voor u</i> een Movable Type site uit de grond gestampt. Reageert u er maar op los, de drie laatste posts zijn beschikbaar.

Het kan natuurlijk ook zijn dat ik gewoon erg nieuwsgierig ben.

O ja, de <i>url</i>: <a href="http://blog.lachicamerengue.com/weblog/" target="_blank">http://blog.lachicamerengue.com/weblog/</a>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Naam zeggen</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.casaspider.com/blogger/2003/09/naam_zeggen.html" />
   <id>tag:www.casaspider.com,2003:/blogger//6.2924</id>
   
   <published>2003-09-01T16:00:00Z</published>
   <updated>2006-08-25T21:39:06Z</updated>
   
   <summary>Ik weet niet of het typisch Curacao&apos;s is, of een algemeen verschijnsel dat zich over de wereld uitspreidt. Het gaat over telefoneren en wie er wanneer zijn naam moet zeggen. Persoonlijk ben ik opgevoed om meteen mijn naam te zeggen,...</summary>
   <author>
      <name>CasaSpider</name>
      <uri>http://www.casaspider.com</uri>
   </author>
   
   
   <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.casaspider.com/blogger/">
      <![CDATA[Ik weet niet of het typisch Curacao's is, of een algemeen verschijnsel dat zich over de wereld uitspreidt. Het gaat over telefoneren en wie er wanneer zijn naam moet zeggen.

Persoonlijk ben ik opgevoed om meteen mijn naam te zeggen, dus als mijn telefoon rinkelt gaat het ongeveer zo:
<i>Tringggggg!!!</i> (U hoort, ik ontbeer nog een hippe beltoon)
CasaSpider: 'Goedenmorgen, met de CasaSpider!'.

Zo begint het en nu komt de splitsing. Eerst de Nederlandse situatie:
Beller: 'Ook goedenmorgen knapperd, met Katja Schuurman'.
Vervolgens ontspint zich het gesprek.

Nu de Curacaose versie:
Beller: 'Ja, ik wil graag bla bla bla'.
Terwijl de beller aan het praten is, zit ik mij koortsachtig af te vragen wie mij daar toch belt. Ik merk dat dit gesprekspatroon steeds meer oprukt. Men vindt het interessant om zijn naam niet te (hoeven) zeggen. Eigenlijk vind ik dit helemaal geen leuke gewoonte, maar inmiddels ben ik zover dat ik er haast aan mee ga doen, onder het motto <i>If you can't beat them, join them</i>.

Het wordt wel genant als de andere kant na een paar minuten nog steeds niet weet met wie hij aan het spreken is. Dat doet me enigszins denken aan een anecdote uit een ver verleden bij de toenmalige Detam in Utrecht. Een programmeur belde naar de afdeling en dacht dat hij daar bekender was dan hij was:
Ad V.: 'Ja hallo, met mij!'.
Afdeling: 'Met wie?'.
Ad V.: 'Ja met mij, met Adje hier!'.
Afdeling: 'Hmmm, wie???'.
Ad V.: 'Adje! Adje Verdiessen!'
Afdeling: 'Oh ja'.

Jammer genoeg is het de laatste dagen vrijwel onmogelijk om te reageren, de <a href="http://www.rateyourmusic.com/yaccs/" target="_blank">YACCS</a> website ligt eruit en dankzij een of andere Amerikaanse feestdag schijnt dit tot morgen aan te houden. Mijn excuses! ]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Achteraf is het goed dat...</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.casaspider.com/blogger/2003/08/achteraf_is_het_goed_dat.html" />
   <id>tag:www.casaspider.com,2003:/blogger//6.2925</id>
   
   <published>2003-08-29T16:00:00Z</published>
   <updated>2006-08-25T21:57:34Z</updated>
   
   <summary>Jan is een Rechtenstudent van 21 jaar. Zijn motivatie om te studeren is flink afgenomen de laatste tijd en hij hakt de knoop door: stoppen met studeren. Na een tijd als uitzendkracht gewerkt te hebben maakt hij carriere in een...</summary>
   <author>
      <name>CasaSpider</name>
      <uri>http://www.casaspider.com</uri>
   </author>
         <category term="Politiek" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.casaspider.com/blogger/">
      <![CDATA[Jan is een Rechtenstudent van 21 jaar. Zijn motivatie om te studeren is flink afgenomen de laatste tijd en hij hakt de knoop door: stoppen met studeren. Na een tijd als uitzendkracht gewerkt te hebben maakt hij carriere in een middelgroot bedrijf en op zijn veertigste schopt hij het tot directeur. Op feestjes en partijen vertelt Jan zijn verhaal en besluit als volgt: 'Als ik <i>toen</i> niet met mijn studie was gestopt, was ik <i>nu</i> nooit directeur van dit bedrijf geweest!'.

Er zijn mensen die dit verschijnsel <i>Lotsbestemming</i> noemen en dat is hun goed recht. Naar mijn (bescheiden) mening heeft het meer te maken met de <i>Wet van de Grote Getallen</i> en de <i>Theorie van de Vertakte Boom</i>.

De levensweg is een weg met oneindig veel Y-splitsingen. Continu moeten we kiezen, naar links of naar rechts. Of wordt er voor ons gekozen. Deze splitsingen kan men zien als de vertakkingen van een boom. Sommige splitsingen (keuzes) zijn belangrijker (dikker) dan andere, maar ze hebben allemaal met elkaar gemeen dat er geen weg terug is.

Niemand zal ooit weten wat er met Jan gebeurd was als hij zijn Rechtenstudie wèl had afgerond. Hij zou op dit moment op een heel andere tak zitten, misschien was hij Minister President of een succesvol advocaat.

Jarenlang heeft de politieke partij PAR op Curacao in de persoon van Miguel Pourier, later opgevolgd door Etienne Ys, geprobeerd om door middel van dialoog en het voldoen aan allerlei eisen het Nederland naar de zin te maken. Tot echte resultaten hebben deze pogingen niet geleid, Nederland was nauwelijks geïnteresseerd in de Antillen.

Frente Obrero (FOL) van Anthony Godett gedijde uitstekend op een voedingsbodem van onvrede en frustratie en werd de grootste partij. De Nederlandse fractievoorzitters die de afgelopen week op Curacao de <i>Anthony Godett Show</i> ondergingen, zijn waarschijnlijk nog druk bezig de opgedane ervaringen te verwerken. Gevolg is echter dat Curacao in Nederland nu ineens wel een thema is. Alle kranten en nieuwszenders besteden er volop aandacht aan!

De verwachting van veel Curacaoenaars is dat de FOL de problemen op Curacao ook niet kan oplossen. Het is goed mogelijk dat in dat geval de PAR bij de volgende verkiezingen weer in de regering plaats neemt. Misschien dat <i>dan</i> de Nederlandse politici <i>zo blij</i> zijn dat ze weer op normale wijze met de Antillen kunnen communiceren, dat men dan opeens wel met substantiële hulp komt.

Als dat het geval is kunnen we met recht zeggen: 'Achteraf is het goed dat Frente Obrero in 2003 aan de macht kwam'.]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Pòlsje</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.casaspider.com/blogger/2003/08/polsje.html" />
   <id>tag:www.casaspider.com,2003:/blogger//6.2926</id>
   
   <published>2003-08-28T16:00:00Z</published>
   <updated>2006-08-25T21:58:35Z</updated>
   
   <summary>Iedere morgen staan op tal van kruispunten op Curacao vrouwen kranten te verkopen. Nou ja, er zit ook wel eens een man tussen, maar bijna altijd zijn het vrouwen. Op weg naar Luchiano&apos;s school koop ik altijd een krant voor...</summary>
   <author>
      <name>CasaSpider</name>
      <uri>http://www.casaspider.com</uri>
   </author>
   
   
   <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.casaspider.com/blogger/">
      <![CDATA[Iedere morgen staan op tal van kruispunten op Curacao vrouwen kranten te verkopen. Nou ja, er zit ook wel eens een man tussen, maar bijna altijd zijn het vrouwen. Op weg naar Luchiano's school koop ik altijd een krant voor Lucy, meestal een <i>Vigilante</i>, soms een <i>Extra</i>. Dit zijn overigens Papiamentstalige kranten.

Ik kan mij redelijk redden in het Papiamentu, het journaal volg ik zonder problemen en ook de krant gaat er in als koek. Zo zat ik op een middag op het toilet de <i>Vigilante</i> te lezen. De kop van het artikel was <i>Pelea entre homoseksualnan ku klientenan</i>, hetgeen zoveel betekent als <i>Ruzie tussen homosexuelen en hun klanten</i>.

Een paar homosexuelen liepen in de vroege ochtend over de markt in Punda. Twee mannen vonden dat wel interessant en zochten contact. Er werd wat geflirt, maar plotseling begon een van de mannen aan de kleren van een van de homosexuelen te trekken. Die laatste zin luidde in het Papiamentu als volgt:

'<i>..., a kuminsá ranka paña for di kurpa di e pòlsje.</i>'

Even een kleine cursus Papiamentu: <em>a kuminsá</em> is <em>begon</em>, <em>ranka</em> is <em>trekken</em>, <em>paña</em> is <em>kleren</em> en <em>for di kurpa</em> is <em>van het lijf</em>. Het was echter het woord <i>pòlsje</i> dat mijn aandacht trok. Dit woord was ik nooit eerder tegengekomen. Door de context was het niet moeilijk om de betekenis te raden: pols, handtas, homosexueel. Ik vond het een grappig woord.

Collega-logger <a href="http://weblog.donamaro.nl/" target="_blank">Don Amaro</a> heeft een heus <a href="http://papiamentu.donamaro.nl/" target="_blank">Papiamentu vertaalprogramma</a> ontwikkeld. Op zijn log meldde hij dat die vertaalsite de laatste tijd opmerkelijk veel bezoekers trekt. Vooral vanuit Den Haag. Het is een leuk programma, maar het woord <i>pòlsje</i> zit (nog) niet in de database.

Vertaalmachines zijn vaak leuk, met name omdat ze vrijwel altijd nogal rechttoe, rechtaan zijn. Amaro's engine is hierop geen uitzondering. Het programma vertaalt vanuit het Engels naar het Papiamentu en andersom. Ik tikte voor de grap eens in: '<i>Watch out! There are the cops</i>!' Dit werd vertaald als: '<i>oloshi afó! tin e cops!</i>'.

Het woord <i>oloshi</i> betekent <i>horloge</i>, hetgeen ook een van de betekenissen van <i>watch</i> is. <i>Afó</i> betekent <i>uit</i> of <i>buiten</i>, samen leidt dit tot <i>Horloge buiten!</i>. Oloshi afó klinkt echter zeer goed, dus nu gebruiken wij deze woorden in plaats van <i>Kijk uit!</i>. Met dank aan Amaro.]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Ouderavond</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.casaspider.com/blogger/2003/08/ouderavond.html" />
   <id>tag:www.casaspider.com,2003:/blogger//6.2927</id>
   
   <published>2003-08-28T16:00:00Z</published>
   <updated>2006-08-25T22:00:18Z</updated>
   
   <summary>Gisteren had ik mijn eerste echte ouderavond. Om zeven uur werd ik in klas 1B van de Marnix Basisschool verwacht. Ik moest echter voor Lucy nog even langs Robbie&apos;s Lottery om in te zetten op een paar nummers voor het...</summary>
   <author>
      <name>CasaSpider</name>
      <uri>http://www.casaspider.com</uri>
   </author>
         <category term="Luchiano" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.casaspider.com/blogger/">
      <![CDATA[Gisteren had ik mijn eerste echte ouderavond. Om zeven uur werd ik in klas 1B van de Marnix Basisschool verwacht. Ik moest echter voor Lucy nog even langs <i>Robbie's Lottery</i> om in te zetten op een paar nummers voor het spel <i>Wega di Number</i>. Als je al wat laat bent, gebeurt altijd hetzelfde: voor alle drie loketten stond precies één man. En alle drie die mannen deden er erg lang over. Ik sloop om tien over zeven de goed gevulde klas in.

Juffrouw James wees mij het stoeltje van Luchiano, het viel nog niet mee om achter dat kaboutertafeltje plaats te nemen. De juffrouw was net bezig met het verhaal van Rik, die met hulp van de <i>maan</i>, een <i>vis</i> en een <i>sok</i> de weg naar huis terugvond.

Na het verhaal werden de methodieken (<i>Veilig Leren Lezen</i>) besproken, dat was nog wel aardig. Hierna begon echter het strenge gedeelte, de regels!

Juffrouw James zelf is een dame die wel van discipline houdt en dat is nog een understatement. Ik kon de neiging niet onderdrukken om haar zachtjes <i>Colonel James</i> te noemen. Een van de besproken punten was het <i>te laat komen</i>. Als een kind te laat komt, mag het niet zomaar de klas binnenlopen, neen het moet buiten op een bankje (strafbank) plaatsnemen en stil wachten tot het door de juf naar binnen wordt geroepen. Bovendien wordt de naam van het kind met de datum op het bord geschreven. Als er bij die naam <i>drie</i> datums staan, krijgt het kind een officiele waarschuwing en mag de ouder op gesprek komen bij de directrice, die trouwens een leuke naam heeft: Elizabeth Taylor.

Het grappige is dat zowat alle kinderen op Curacao door een van de ouders met de auto naar school worden gebracht. Als een kind te laat komt is het dus niet zijn schuld, maar die van zijn vader of moeder. De kinderen zitten nu precies drie weken op school. Een vader zag dat zijn kind al twee datums achter zijn naam had staan. Hij vroeg aan Colonel James: 'Uh, die drie datums, voor die officiele waarschuwing, uhm, is dat per maand of per jaar? Colonel James: 'Dat is per jaar, meneer!'. De man dook angstig ineen. Hij kan alvast een afspraak met Elizabeth Taylor gaan maken.

Toen we het over de leesletters en de schrijfletters hadden, zei de juf dat de kinderen de meeste moeite hadden met de 'r'. Even later leerden de kinderen bij het rekenen om een '2' te schrijven. Een slimmerik merkte op dat de 'r' eigenlijk een omgekeerde '2' was. De ouders lachten. Colonel James: 'Zeg niks! Weet je waarom? Kind gaat schrift draaien!'.

Het waren 90 intensieve minuten op dat kleine stoeltje. Intensief maar bijzonder leuk. Volgens mij heeft Luchiano met Colonel James precies de goede juf voor hem. Laatst zei hij al tegen mij: 'Papa, als ik naar de wc moet mag ik niet zeggen <i>ik moet plassen</i>, maar dan moet ik vragen <i>mag ik naar het toilet?</i>.

En zo hoort het.]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Anthony Godett</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.casaspider.com/blogger/2003/08/anthony_godett.html" />
   <id>tag:www.casaspider.com,2003:/blogger//6.2928</id>
   
   <published>2003-08-27T16:00:00Z</published>
   <updated>2006-08-25T22:03:43Z</updated>
   
   <summary>Mijn zus Pascale reageerde op de posting van gisteren en stelde heel terecht: &apos;Toch vraag ik me af wat Godett nou wil bereiken door de Nederlandse delegatie zo in de zeik te zetten&apos;. Ik was net bezig om op die...</summary>
   <author>
      <name>CasaSpider</name>
      <uri>http://www.casaspider.com</uri>
   </author>
         <category term="Politiek" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.casaspider.com/blogger/">
      <![CDATA[Mijn zus Pascale reageerde op de posting van gisteren en stelde heel terecht: '<i>Toch vraag ik me af wat Godett nou wil bereiken door de Nederlandse delegatie zo in de zeik te zetten</i>'.

Ik was net bezig om op die reactie te reageren, toen ik bedacht dat ik er wellicht beter een posting van kon maken. Dat scheelt me tenslotte een nieuw onderwerp bedenken!

Wat Godett wil bereiken is laten zien dat hij hier de baas is en niet Nederland. Dat de tijden veranderd zijn.
Of dat slim is met het oog op de toekomst en het losweken van extra steun (Euro's) is inderdaad zeer de vraag.
Daar heeft Godett op dit moment echter maling aan.

Zijn kracht is het contact dat hij heeft met <i>het volk</i>. Er zijn niet zoveel mensen die wijken als Souax en Seru Fortuna in durven te lopen. Hij doet dat wel en wordt er met vriendelijkheid en respect behandeld. Gisteren heeft Godett de wijk Scharloo laten zien aan de fractieleiders, een goede zaak.

Godett is als mens bepaald geen <i>Poldermodeltype</i>. Hij gaat compromisloos zijn gang en laat zich niet afstoppen. Of die weg uiteindelijk leidt naar een betere situatie voor Curacao, tja... Elke vorm van tegenwerking sterkt hem in zijn overtuiging. Wat dat betreft lijkt hij op Hugo Chavez, president van Venezuela.

Ik hoorde een voorlopige conclusie van de Nederlandse politici: 'Godett heeft veel kennis van waar de problemen liggen, maar wij betwijfelen ten zeerste of hij de man is die Curacao daaruit kan halen'.

Ik ben het daarmee eens. Zeker ook omdat in mijn ogen Anthony Godett een man is van de grote lijnen. Deze regering is nu een maand in functie, het heeft tijden geduurd voor het regeeraccoord af was. Politiek bestaat uiteindelijk uit veel punt-en-komma-geneuzel. Dossiers lezen en leren kennen. Bruggen bouwen: de coalitie tevreden en daardoor in stand houden. De DP St. Maarten is nu al uit de regering gestapt. De tijd zal leren of Anthony Godett ook op die vlakken zijn mannetje staat.]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Taferelen</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.casaspider.com/blogger/2003/08/taferelen.html" />
   <id>tag:www.casaspider.com,2003:/blogger//6.2929</id>
   
   <published>2003-08-26T16:00:00Z</published>
   <updated>2006-08-25T22:04:41Z</updated>
   
   <summary>Het bezoek van een groep Nederlandse parlementariers aan Curacao leidt tot bijzondere taferelen. Premier Mirna Godett had een half uurtje vrijgemaakt om met de Nederlanders te spreken. Door familie-omstandigheden kwam zij helaas iets te laat en bleven er slechts 18...</summary>
   <author>
      <name>CasaSpider</name>
      <uri>http://www.casaspider.com</uri>
   </author>
         <category term="Politiek" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.casaspider.com/blogger/">
      <![CDATA[Het bezoek van een groep Nederlandse parlementariers aan Curacao leidt tot bijzondere taferelen. Premier Mirna Godett had een half uurtje vrijgemaakt om met de Nederlanders te spreken. Door familie-omstandigheden kwam zij helaas iets te laat en bleven er slechts 18 minuten over. Op zich was dat wel voldoende om de politici uit het <i>Kikkerland</i> welkom te heten en hen aan te sporen vooral ook te genieten van de zon, de zee en de leuke mensen alhier.

In de belegde vergadering was de hoofdrol voor broer Anthony, die de verbouwereerde Nederlanders in uitstekend Papiamentu te woord stond. Ik kan dat op een bepaalde manier wel waarderen en zie er de humor van in. Alleen was het wel zo netjes geweest om voor een officiele tolk te zorgen. Op deze manier kwam het enigszins beledigend over. Niet erg netjes van een man die zelf steeds om respect vraagt.

Vanmorgen las ik in de krant (Vigilante) dat de Democratische Partij St. Maarten uit de regering stapt. Dat zat er al aan te komen. Op zich heeft het geen gevolgen voor de regering zelf, zij heeft nog 14 van de 22 zetels in handen. Veel kan ik niet zeggen over de zaak <i>St. Maarten</i>, ik weet er gewoon te weinig van. Feit is dat St. Maarten een minstens even grote hekel aan Curacao heeft als aan Nederland. In <i>hun</i> ogen verdwijnt <i>hun</i> geld ergens bij de centrale regering op Curacao. Volgens Curacaose berekening moet er juist geld naar St. Maarten. Zo ziet men maar weer hoe een absoluut vak als <i>Rekenen</i> toch voor velerlei uitleg vatbaar is.

Sint Maarten gaat nu direct met Nederland praten over onafhankelijkheid. Het voordeel dat men heeft ten opzichte van Curacao is dat Engels de voertaal is, Papiamentu wordt er nauwelijks gesproken. Bovendien is het (cruise-)tourisme er van een veel grotere omvang.

Aan de andere kant heeft St. Maarten minder inwoners, die samen alle gemeenschappelijke voorzieningen moeten opbrengen. Bovendien hebben de Bovenwindse Eilanden een bijkomend probleem: eens in de zoveel tijd trekt er een vernietigende orkaan over deze eilanden. Dit is gebeurd in 1995 en 1998. Sint Maarten wil onder anderen de bevoegdheid krijgen om zelfstandig geld te kunnen lenen. Wel, die bevoegdheid zal men hard nodig hebben als men onafhankelijk is en er weer eens een flink briesje opsteekt.

Nog even over de <i>geschoffeerde</i> Nederlandse politici: als zij het <i>Oog om oog</i> principe aanhangen, zouden ze de familie Godett eens in sappig Limburgs van repliek kunnen dienen. Wel met een tolk uiteraard.]]>
      
   </content>
</entry>

</feed>
