El Sapo (50)Ik ben hier!
Sugey is ruim een week in Nederland. Elke ochtend loopt zij met Lucy een rondje van bijna 9 kilometer en het rustige Rijen heeft ze wel een beetje gezien, met andere woorden er is ruimte voor wat opwinding. Maandagavond maak ik een profiel aan van Sugey bij relatieplanet.nl. Dat blijkt een goede dating-site want nog geen vijf minuten na aanmelding is er al contact met een jongeman.
Hij vraagt haar om hem toe te voegen op MSN en even later zijn ze druk aan het chatten. Aan onze kant helpen Lucy en Luchiano (11), die voor het vertalen en het schrijven in het Nederlands wordt ingezet. Dennis spreekt geen woord Spaans en Sugey geen woord Nederlands, ruzie zullen ze dus niet snel krijgen.
Telefoonnummers worden uitgewisseld en het moment van een afspraak maken komt dichterbij. Dan blijkt, hoe toevallig, Dennis op de luchtmachtbasis Gilze-Rijen te werken. Ze spreken af op dinsdag om twee uur op het station van Rijen. 's Ochtends komen er al een paar SMS'jes binnen van Dennis en vanaf half twee wordt het tempo opgevoerd.
Dan belt hij. Sugey neemt op maar weet niet wat te zeggen. Lucy grist het toestel uit haar handen. Dennis zegt al op het station te staan en Lucy antwoordt: "Ik ben hier!" en hangt op. Tegen Sugey zegt ze: "Het is belangrijk om een beetje Nederlands te kunnen. Begin maar met Ik ben hier!
Met zijn allen minus Luchiano want die zit op school brengen we Sugey naar het station en maken kennis met rossige Dennis. We hebben er wel vertrouwen in en laten de twee alleen. Wij rijden door naar Tilburg om wat boodschappen te doen. Om vier uur pikken we ze weer op bij het station en nodigen Dennis uit om bij ons thuis nog wat te drinken.
De twee vinden elkaar wel leuk maar door de taalkloof verloopt de communicatie wat moeizaam. Sugey stelt voor om te gaan dominoën. Dennis stemt ermee in, hij heeft jarenlang domino gespeeld. De wedstrijd gaat om zeven gewonnen partijen. Op een bepaald moment staan (semi-)Dominicanen Sugey, Lucy en CasaSpider op zes en Dennis op één winstpartij. Dennis: "Ik kan goed tegen mijn verlies, hoor". Lucy wint uiteindelijk en om kwart over zes brengen we onze gast weg zodat hij de trein van 18:26 kan halen.
We laten hem en Sugey alleen afscheid nemen en later op de avond meldt Dennis zich alweer op MSN. Deze keer gooit hij er een aantal Spaanse termen tegenaan, waarschijnlijk staat de Google Translator open. "Nu vind ik Nederland pas echt leuk", zegt Sugey.
Comments
Hoe leer je Sugey snel Nederlands??
Dit wordt echt lachen!
Posted by: ANila | June 10, 2009 8:47 AM
Zo... die Sugey laat er geen gras over groeien ;-))
Posted by: Donna | June 10, 2009 9:17 AM
Hahhahaah....die Dennis!!
Nou Casa, die Dennis gaat de papierwinkel overnemen.
TIP: Ze moeten maar, net als jij, op de Dominicaanse Republiek trouwen...
Kan ze daar haar Nederlands paspoort aanvragen en zwager raken...
Posted by: Cerito | June 10, 2009 9:50 AM
Wat een gezellig logje! Dit gaat way sneller dan een taalcursus...
Posted by: Door | June 10, 2009 12:07 PM
Ik ben zeker geen Wilders stemmer maar ik begrijp nu wel een beetje waarom de IND in dit soort gevallen niet zo snel toestemming geeft om Nederland binnen te komen.......
Posted by: de Leraar | June 10, 2009 1:53 PM
Zie er gezellig uit. Ik gun Sugey haar geluk.
Posted by: Anonymous | June 10, 2009 2:10 PM
Koppelbaas geworden Casa?
Posted by: Jos | June 10, 2009 2:18 PM
Dennis is zeker straaljagerpiloot. We keuren hem goed, Casa. :)
Posted by: Bout | June 10, 2009 2:26 PM
@ANila: Precies, dit is de beste manier om een taal te leren...
@Donna: De vrouwen hier in huis zijn tamelijk doortastend kun je wel zeggen...
@Cerito: Altijd mooi, een compagnon... ;-) Zwager raken, hmm... is dat net zoiets als dwergwerpen?
@Door: Ze is weer druk aan het chatten, Dennis in steenkolenspaans en Sugey geholpen door Luchiano...
@De Leraar: Hallo, zijn vakantieliefdes alleen aan West-Europeanen voorbehouden?
@Anonymous: Het geeft haar "animo" en ik gun het haar ook...
@Jos: Was het maar waar, immers dan hield ik er wat aan over... :-)
@Bout: Neen, dat niet. Hij zit in de bewaking maar dat kan ook van pas komen...
Posted by: CasaSpider | June 10, 2009 5:39 PM
Taal kan een probleem zijn. Ik merk elke dag dat mijn Portugees ook beperkt blijft tot "obregado" en "a deus". Maar voor the time being (mijn Engels is iets beter) kunnen het leuke twee maanden worden voor Sugey (en Dennis) en de family. CasasPa
Posted by: CasasPa | June 10, 2009 8:05 PM
Een vakantieliefde noem je het (daar heb ik geen moeite mee hoor) en dan in de advertentie zetten dat ze op zoek is naar een vaste relatie? Ik heb zo mijn bedenkingen, maar ik hoop dat ik ongelijk heb.
Posted by: de Leraar | June 11, 2009 2:59 PM
@CasasPa: Ik hoop dat je met Truus niet in het Portugees hoeft te communiceren, we zullen zien hoe het allemaal loopt...
@De Leraar: Ieder heeft het recht op zijn mening maar... oordeel niet te snel...
Posted by: CasaSpider | June 11, 2009 6:59 PM
@De Leraar:Kan geen kwaad,
dit is voor Dennis een goede vrouw,waar samen heel veel leuke nederlandse kindertjes,
in dit mooie land neer gezet gaan worden.
Posted by: Leito | June 20, 2009 12:24 AM
En aan het einde van de rit, leven ze nog lang en gelukkig? Nee hoor, alleen Sugey leef nog lang en gelukkig nadat ze haar Nederlandse Paspoort heeft gekregen...........Dennis houdt later geen rooie cent over!!! Veel plezier Dennis met het papier!!
Posted by: Miko | August 18, 2009 4:22 PM
Hadden we toch gelijk.
Posted by: IND | August 19, 2009 1:05 AM