Koude douche bij Kranchi
"Ben benieuwd wat ze vandaag weer verzinnen om ons tegen te werken", vroegen Lucy en ik ons af. Dinsdag had Lucy direct naar onze behandelend beambte gebeld voor een afspraak. Woensdag om tien uur mochten we komen, dat was snel!
Tot tien over half elf moesten we wachten. We overlegden de papieren en wachtten gespannen af. "Die geboorte-actes moeten vertaald worden in het Nederlands." Dat was inderdaad nieuw voor ons. Hetzelfde geldt overigens ook voor de huwelijksacte. Dat gaat ons, behalve nog meer tijd, zo'n 330 Antilliaanse guldens kosten. En waarom had men dat niet bij onze voorgaande bezoeken kunnen vertellen?
Lucy's verblijfsvergunning was in orde. Alleen moet zij bij de aanvraag ook alle oude verblijfsvergunningen overleggen. Vraag mij niet waarom. Deze hebben wij al lang weggegooid en daarom mag Lucy nu proberen bij het postkantoor een soort van memorandum te krijgen met de oude vergunningen. Het zou mij verbazen als dat gaat lukken.
Het probleem van Luchiano's geboorte-acte, waar zijn Dominicaanse achternaam op staat, was bekend. Daarvoor heb ik een brief geschreven die door de heer Grüning ondertekend diende te worden. Wij waren in de veronderstelling dat die brief in het dossier zat. Dit was echter niet het geval, nu moeten we nogmaals naar de heer Grüning. Kernpunt is dat ik in oktober 2004 Luchiano erkend heb. Hierdoor draagt hij op Curacao mijn achternaam, maar in de Dominicaanse Republiek nog niet. Bij de paspoortaanvraag kan Nederland hier moeilijk over doen.
Waar Nederland volgens de behandelend beambte ook moeilijk over gaat doen is het voor mij logische feit dat op Luchiano's Dominicaanse paspoort zijn Dominicaanse naam staat. De behandelend beambte raadde ons aan om dit paspoort bij het Dominicaanse Consulaat te laten vernieuwen, met mijn achternaam. Wij wierpen tegen dat dit kostbaar is (zo'n 300 gulden) en bovendien niet zomaar mogelijk. Immers, op Luchiano's geboorte-acte staat zijn moeders naam.
Neen, dat kon best. Wij gingen naar het Dominicaanse Consulaat, primair voor de vertalingen, secundair voor het paspoort. Het vertalen dient te geschieden bij de heer Joubert. Daar ben ik in 1999 al eens geweest om mijn geboorte-acte in het Spaans te laten vertalen, voor het huwelijk met Lucy. Aangaande het paspoort vertelde men dat het onmogelijk is om mijn achternaam te gebruiken zolang deze niet op de geboorte-acte staat.
Deze week bieden we de drie actes ter vertaling aan bij de heer Joubert. Lucy gaat proberen om haar oude verblijfsvergunningen boven water te halen. Vervolgens moeten we langs bij de heer Grüning om mijn begeleidende brief aangaande het erkennen te laten tekenen. En dan mogen we weer een afspraak met de behandelend beambte maken. Als het goed is gaan de paspoortaanvragen van Lucy en Luchiano dan de deur uit, na achterlating van circa 500 Euro.
Men krijgt het gevoel of men als kleine eenmanszaak in een strijd is verwikkeld tegen een multinational. Ondanks dat men gelijk heeft verliest men uiteindelijk wegens gebrek aan middelen. Echt vrolijk word ik niet van dit alles.
Maar we hebben weer wat te doen!
Alle posts met betrekking tot de Nederlandse paspoorten voor Lucy en Luchiano zijn te vinden in het Dossier Nederlands Paspoort.
Comments
Ik heb het idee dat ze alles doen om het zo onaangenaam en moeilijk mogelijk te maken.
Ze gunnen het je niet.
Om triest van te worden, gelukkig zet je door.
Posted by: Renesmurf | March 30, 2005 1:13 PM
kolere zeg.... ik weet ff niks te zeggen...wat een gebed zonder eind dit...
Posted by: Paola | March 30, 2005 1:22 PM
Heb je hier nou ook nachtmerries van? Ongelooflijk wat een ...zooi!
Posted by: Ella | March 30, 2005 1:36 PM
Tja,
tis elke keer weer dat ze iets nieuws verzinnen om moedeloos van te worden. In Nederland klagen wij wel eens om de ondoorzichtige regelgeving, maar die is vaak wel compleet. In Curacao verzinnen ze keer op keer nieuwe (kostbare) zaken. Misschien moet je een benefiet/film/concert maken om inkomsten te verkrijgen. Hiermee kan je dan misschien een advokaat inhuren die jullie in een keer door alle ambtelijke molens heen kan helpen!
Posted by: Jan Reijers | March 30, 2005 1:40 PM
Wat vervelend, zeg! Je zou er idd moedeloos van worden... :(
Posted by: majriM | March 30, 2005 1:52 PM
Ik noemde je al eens voor de grap Kafkaspider maar dit begint griezelige vormen aan te nemen. Wat een onnodige kostbare zaak wordt dit! Heel veel sterkte met het vechten tegen de windmolens van de bureaucratie familie Casa! Uiteindelijk zullen jullie hopenlijk winnen! Kan je niet bij de nationale Ombudsman terecht?
Posted by: carin | March 30, 2005 2:10 PM
En de ellende is dat je afhankelijk bent van die mensen! Je kunt niet eens goed kwaad worden en alle frustratie er uit gooien, want dan verzinnen ze vast nog wel meer.
Nu snap ik ook waarom de kaartjes voor de filmpremičre zo duur waren :).... er moet heel wat bekostigd worden :(
Posted by: Willisha | March 30, 2005 3:02 PM
En dan nog blijven lachen ook nog. Leuk is anders, ik zou er maar een op nemen en steeds maar voor houden een olifant heeft ..! Succes!
Posted by: Rommeltje | March 30, 2005 3:03 PM
Zeg Casa....het ziet er naar uit dat je niet de "goede kennissen' hebt!!!!!
Er is toch wel een "helpende (lees:corrupte) achterdeur"!!!
Posted by: Cerito | March 30, 2005 3:20 PM
Wat is de overeenkomst tussen bureaucratie en een ernstige ziekte? Je moet soms wel lang wachten op de remedie.
Posted by: Don Amaro | March 30, 2005 3:37 PM
@Renesmurf: Die indruk heb ik ook. En ik ga door tot het gaatje.
@Paola: Ach, ik relativeer het alweer. Het is vervelend, maar er zijn echt ergere dingen... ;-)
@Ella: Neen, gelukkig niet. Op het moment dat ik van die behandelend beambte ga dromen moet er dringend iets gebeuren!
@Jan Reijers: Nou, wat mij betreft mag je mijn laatste movie als benefiet-film beschouwen. Het giro-nummer kan geopend worden... :-)
@majriM: Wij geven nooit op, het onrecht moet bestreden worden!
@Carin: Nog niet, op zich worden de procedures gevolgd al worden we daarbij bepaald niet geholpen. Wie weet wordt Curacao na 8 april wel een provincie van Nederland, dan zijn we meteen klaar... :-)
@Willisha: Dat is inderdaad nog het frustrerendste, je bent afhankelijk van die mensen. Ga je nu achteraf alsnog een kaartje kopen? (Dan krijg jij de eerste copie van de movie!)
@Rommeltje: Ach, morgen komen Piet en Verina. Dan nemen we er wel een paar op... ;-)
@Cerito: Helaas verkeer ik niet in corrupte kringen. Heb jij een ingang?
@Amaro: Zo is het maar net. Alleen burocratie is ook nog eens door mensen zelf verzonnen!
Posted by: CasaSpider | March 30, 2005 4:02 PM
Maar Nederland won vanavond, met voetbal tenminste.
Misschien moet je ALL YOU NEED bellen. Of zij van HART IN ACTIE, die krijgen vaak dingen voor elkaar die andere gewoon niet zal lukken.
Het je al geprobeerd met omkoping? Gewoon 100 euro in zijn zakkie laten glijden?
Posted by: Brillie | March 30, 2005 4:37 PM
Het is goed om te lezen dat we er een paar gaan nemen. Maar wat een ellende. Je zou bijna hopen dat het optie D wordt. Hoewel er dan ongetwijfeld weer wat ander wordt bedacht. Wil Lucy nog wel een Nederlands paspoort?
Posted by: Piet | March 30, 2005 4:44 PM
Ik zit me af te vragen namens wie het nu zo moeilijk is gemaakt, welke mensen willen dit nu? Hoe bevochten ze vroeger zulke draken?
Posted by: Pascal | March 30, 2005 9:42 PM
500 euro voor twee paspoortjes? Zijn ze helemaal van de ratten besnuffeld!?
Voor een nieuw paspoort betalen wij bij het Nederlandse Consulaat in Chicago $61,25 (of 47,15 euro).
Wat een ongelovig geouwehoer zeg. Komt overingens bekend voor. Zowel het regelen van visa en green cards, als het vernieuwen van paspoorten zijn lijdenswegen geweest. De beambten achter de balie zijn volgens mij gewoon op een power trip. Ze maken misbruik van hun macht. En jij, aan de andere kant van de balie, moet het allemaal maar slikken. Braaf 'ja meneer' en 'nee meneer' zeggen. En vooral je gedukd niet verliezen!
Nou maar hopen dat het resulaat van het referendum geen roet in het eten gaat gooien...
Posted by: Ella | March 31, 2005 12:41 AM
Oeps, het vorige comment was dus van mij. (Ik had over het hoofd gezien dat Ella's naam nog in het 'Name' veld stond.)
Posted by: Henk (USA) | March 31, 2005 12:42 AM
Motto van Kranchi: leuker kunnen we het niet maken, makkelijker ook niet.
Posted by: Roos | March 31, 2005 2:09 AM
Succes.
De aanhouder wint zeggen ze wel eens, meer kan ik er ook niet van maken.
Misschien dat de 'La Trappe' as. zaterdag op het Pleincafé Wilhelmina de stress enigszins verzacht (en anders de barvrouw)..
Posted by: GJ | March 31, 2005 6:26 AM
@Brillie: Het voetbal is me door het gedoe helemaal ontschoten, kun je nagaan! Aan ALL YOU NEED heb ik serieus wel eens gedacht, maar ik weet wel zeker dat de IND zich hier niet aan gaat branden. Er zijn duizenden veel schrijnender zaken dan de onze en dan staan die straks ook allemaal op de stoep...
@Piet: Na de uitspraak van Jozias van Aartsen van vandaag (zie post 31.03.2005) weet ik wel heel zeker dat het Referendum in Nederland niet serieus wordt genomen. Tot over een paar uur!
@Pascal: Ik weet het echt niet hoe ze dat vroeger deden, zo oud ben ik niet... :-) Wel is het nu veel actueler dat potentieel miljarden mensen Nederland binnen willen stormen, vandaar denk ik...
@Ella/Henk(USA): Die 500 Euro zijn nog geeneens voor het paspoort, maar voor de beoordeling in Nederland of Lucy en Luchiano er voor in aanmerkin komen. Dat duurt trouwens een jaar. Het is (zeker in Luchiano's geval) heel goed mogelijk dat negatief wordt beschikt. Je geld ben je dan overigens wel kwijt...
@Roos: Hij is leuk, ook al heb ik nog ergere motto's in mijn hoofd... :-)
@GJ: De aanhouder wint is ook mijn motto (geworden). Onder normale omstandigheden zijn wij zaterdag zeker op Pleincafe Wilhelmina... ;-)
Posted by: CasaSpider | March 31, 2005 8:04 AM
Dit lijkt verdacht veel op een complot. Een aantal mensen stuurt je naar vriendjes die voor veel geld ambtelijke verplichtingen voor je kunnen oplossen.
Als dit ooit wordt onderzocht zitten in ieder geval Joubert, Gruning en iemand op het Dominicaans Consulaat in het complot.....
Sterkte & succes ermee!!
Diamond Piet hangt al enkele uren boven de grote plas, verwachte aankomsttijd is nu 16.10 uur Curacao-tijd.
Have Fun!
Posted by: Angel | March 31, 2005 8:46 AM