Trinidad Tobago
Zaterdag bij de Amstel Bright Curacao Race vergiste de speaker zich steeds als hij het moederland van een van de renners noemde. 'Daar gaat hij weer, de man uit Trinidad Toboga!', schalde het over het terrein.
Na zo'n 23 keer en nog precies voor het einde van de wedstrijd corrigeerde de beste man zich: 'O nee, het is Trinidad Tobago'. Nou ja, net op tijd zullen we maar zeggen.
Vandaag ben ik aan een cursus begonnen. De docent moest worden ingevlogen. Driemaal raden waar hij vandaan kwam, juist uit Trinidad Tobago. De cursus zit nog in zijn gemakkelijke fase, daarom kan ik nog niet over de kwaliteiten van Pramraj ('Just call me Prem') oordelen.
Wel over zijn stem c.q. tongval. Trinidadiaans Engels klinkt heel zangerig, dat komt waarschijnlijk door hun Carnaval en Calypso muziek. Voor mij klinkt het als Mr. Humphries van Are you being served? die een botje heeft ingeslikt. Van de ene kant is dat komisch, van de andere kant moet je wel verdomd goed opletten om te verstaan wat hij zegt.
Het gekke is dat ik een paar jaar geleden in Trinidad op vakantie ben geweest. Toen vond ik de tongval juist heel charmant. Vooral van de dames trouwens.
De volgende cursus moet dientengevolge maar in Trinidad zelf plaatsvinden...
Comments
Het is toch Trinidad EN Tobago?
Posted by: Ruben | November 4, 2003 10:40 AM
Ruben, volgend jaar ben JIJ de rondespeaker... :-)
Posted by: CasaSpider | November 4, 2003 11:52 AM
Een van de verhaaltjes van Bob Evers speelt daar. Port of Spain, volgens mij. "Trammelant op Trinidad", dat was het.
Posted by: frans | November 4, 2003 1:26 PM
Pak aan die uitnodiging, Ruben!
Posted by: frans | November 4, 2003 1:27 PM
Heb jij contacten die daarvoor kunnen zorgen, CasaSpider?
Posted by: Ruben | November 4, 2003 3:31 PM
Tijdens de 24 uurs loop in Apeldoorn, is er ook altijd een mannetje die van alles roept en denkt te weten. Vooral zijn Duits is erg slecht. Ik ben altijd blij als het tien uur in de avond is. Dan mag hij niets meer omroepen tot acht uur in de morgen. Heerlijk.
Posted by: Brillie | November 4, 2003 5:03 PM