Leipe Mocro Flavour
Knuffelmarokkaan Ali B is doorgedrongen tot op de Antillen. Sterker nog, de Leipe Mocro Flavour klinkt hier tegenwoordig continue uit de speakers. Luchiano (8) is fan.
De mp3 moest direct op zijn verzamel-cd gebrand worden. We zochten de songtekst op internet en even later probeerde Luch de tekst mee te zingen.
Nu heeft hij vrijdag zijn rapport gekregen en is een van de twee beste lezers van de klas. Ter compensatie, voor schrijven stond er een vijf. Maar lezen kan hij dus goed.
Als ultieme inburgeringstest op het gebied van de Nederlandse taal noemde ik vroeger altijd het gedurende vijf minuten kunnen volgen van Jules Deelder. De Nachtburgemeester heeft wat mij betreft gezelschap gekregen van Ali B.
Wat rapped die snel zeg. Een aantal zinnen was Luchiano compleet ontgaan. Zoals kontelikkers likken me bil zo schoon. Half verbaasd, half glunderend keek hij me aan. En dan hadden we nog geluk dat het de remix betrof. In de originele versie gaat Ali B nog een stukje verder.
Bij de eerste zin van het refrein (Hoor dit is, ja dit is die Leipe Mocro Flavour) verstond Luchiano in eerste instantie: "Who did this". Of dit veroorzaakt wordt doordat een rap al snel enigszins Engels klinkt of door het feit dat hij meer Engels georienteerd lijkt is onduidelijk.
Vanmorgen zag ik Lucy al wat danspasjes maken op de tonen van de Leipe Mocro Flavour. Ik vrees dat we hier nog lang plezier van zullen hebben.
Comments
Het moet natuurlijk zijn 'likken MIJN billEN zo schoon' Dus of het echt zo geschikt is ter ultieme inburgeringstest .. ;)
Posted by: CiNNeR | November 18, 2005 10:48 PM
Qua woordkeus is het misschien niet zo geschikt als inburgerinstekst, maar leuk is het wel voor kinderen. Luchiano kan dus goed lezen, heeft een minder goed handschrift, maar hoe zit met rekenen? Is hij goed met cijfers?
Posted by: Cyberjunk | November 19, 2005 2:11 AM
Ik vrees met je mee.
Posted by: Henk(ES) | November 19, 2005 3:35 AM
Hé Casa je loopt achter, man. Ik hoor Ali B al ruim een jaar (of A.U.B. zoals Dan blijft zeggen).
En hij rapt Nederlands omdat ie zich dan beter kan uiten, man !
Jammer voor hem dat ie vooral populair is bij de K3-doelgroep. Alhoewel: hij kan nu al met pensioen (en ik niet) maar noem hem A.U.B. niet commercieel, want hij heeft een boodschap ...
Posted by: Bodo | November 19, 2005 6:30 AM
Als je teksten mee kan lezen zie je er altijd veel meer in.
Als je gewoon luistert gaat het er vooral om of het lekker klinkt.
Posted by: Renesmurf | November 19, 2005 7:03 AM
en de kleine spider in mama's buik krijgt het ook al mee :-)
Posted by: Paola | November 19, 2005 7:08 AM
@Cinner: Grote genade, waren het JOUW billen... ;-)
@Cyberjunk: Rekenen is ook goed en hij vindt het nog leuk ook...
@Henk(ES): Op Lanzarote heb je volgens mij minder last van het fenomeen...
@Bodo: Nooit gezegd dat ik voorloop, man! Blijf bij de flow, ken die goser al veel te lang! Man! Maar nu pas horen we de liedjes hier! Dankzij Maarten Schakel van Radio Dolfijn! Man!
(Het schijnt dat de Schweitzerschool meer Ali B georienteerd is dan de Marnix. Die zitten meer op de Amerikaanse rapperslijn...)
@Renesmurf: Klopt, het vreemde is dat ik nu moeite heb om het Nederlands te volgen. Dat was me ook al gebeurd bij Watskeburt...
@Paola: Misschien wordt hij (zij?) dan wel Nederlands eerste Knuffeldominicaan... :-)
Posted by: CasaSpider | November 19, 2005 7:56 AM
Ik ben geen rap-fan. Geef mij maar echte zang.
Posted by: Brillie | November 19, 2005 11:36 AM
Rappen is grenzeloos, je ziet het hier ook. Hier zitten tenslotte ook veel Mocros, het is vlakbij alleen een brede sloot oversteken.
Posted by: Henk(ES) | November 19, 2005 11:58 AM
Waarom wordt die rapper overigens aangeduid als Leipe Mocro Flavour? Zijn rappers leip in jouw ogen? Eigenlijk vind ik jullie een beetje leip om hem zo aan te duiden. Ik moet zeggen dat ik die soort muziek niet ken, dus wat dat betreft onthoud ik me van een oordeel, maar om hem nou voor leip te verklaren? Dat gaat me te ver.
Posted by: Cyberjunk | November 19, 2005 1:14 PM
@Brillie: Het is echte zang, alleen anders dan de zang uit jouw tijd. Je zou het nummer voor de grap eens mee moeten proberen te zingen... ;-)
@Henk(ES): Maar Ali B is toch echt de enige echte Knuffelmarokkaan...
@Cyberjunk: Even voor de goede orde, de artiest heet Ali B en het nummer dat hij zingt heeft hij zelf Leipe Mocro Flavour genoemd. Daar heb ik niets mee van doen, echt niet.
(Ik zal niet snel iemand leip noemen!)
Posted by: CasaSpider | November 19, 2005 1:26 PM
Go with the flow? Volgens mij kom je dan uit bij de bubbling van K-Liber, bij Rmxcrw feat. Imorales en bij ik ben zijn naam kwijt feat. Ali B met Hartedief. En natuurlijk niet te vergeten onze eigenste Gigologo.
Of als je de Amerikanen volgt bij 50 cents. Ook hier op de Antillen is Leipe Mocro flavour niet uit maar wel oud. Bovendien hebben mijn kinderen geen flauw idee wat leip of Mocro is, al hoeft dat geen belemmering te zijn :-)
Ook ik heb kinderen die dit op hun cd's willen dus als je nog wat nummers zoekt, geef maar een gil
Posted by: CuraKora | November 21, 2005 7:02 AM