Grabbelton
Veel Nederlanders doen enigszins geringschattend over de taalcapaciteiten van Curacaoenaars. Hun Nederlands is vaak niet perfect en daardoor komen ze meteen dommer over.
Ik durf uw hoofd ervoor in het vuur te steken dat de gemiddelde Curacaoenaar die vijf jaar of langer in Nederland woont, beter Nederlands spreekt dan de gemiddelde Nederlander die vijf jaar of langer op Curacao verblijft Papiamentu.
En niet alleen dat. Weinig mensen switchen zo gemakkelijk tussen talen als Curacaoenaars. Niet zelden wordt tijdens één vergadering moeiteloos overgeschakeld tussen Papiamentu, Nederlands, Engels en Spaans.
Van oudsher is de Curacaoenaar erg sterk in het vinden of verzinnen van dubbelzinnige woorden. Vandaag schoot ik in de lach bij een artikel in de Vigilante, alhoewel de aanleiding helemaal niet grappig was.
Veel mensen die in de Bon Futuro gevangenis verblijven, ook wel Hotel Mirashelu (Hotel Hemelzicht) genaamd, zitten daar wegens drugs. Ook in de gevangenis wordt veel gebruikt. Die drugs moeten (uiteraard) van buiten naar binnen komen.
Niet zelden gebeurt dit door vrouwen die wat marihuana of cocaine in hun vagina verstoppen. Tegenwoordig worden bezoekers inniger gescreened dan voorheen en zo zijn er al heel wat dames gepakt.
Vandaag stond echter zelfs de Vigilante versteld. Bij een dame werden zoveel attributen in haar vagina aangetroffen dat de krant sprak van een grabbelton. In de grabbelton van de vrouw werden onder anderen aangetroffen een zak marihuana, een zak cocaine, een headset voor een telefoon en nog een groot aantal andere dingen.
Ik heb de foto gezien en was onder de indruk!
Comments
Wauw. Waarschijnlijk is ze gesnapt omdat ze heel erg moeilijk liep, stel ik mij zo voor!
Posted by: Ella Rook | November 7, 2003 1:04 PM
Mensen die dialect spreken zijn ook vaak beter in de talen.
Posted by: Renesmurf | November 7, 2003 7:01 PM
ik hou het maar bij: steenkolen Engels, steenkolen duits, steenkolen italiaans en steenkolen nederlands.
Posted by: Brillie | November 7, 2003 7:46 PM
Kun je die grabbeltonfoto misschien ff scannen en met je trouwe webloglezertjes delen?
THenks!
Posted by: Henk | November 7, 2003 8:49 PM
Ik ben dan wel benieuwd wat dat grote aantal andere dingen was!
Posted by: Ruben | November 8, 2003 4:39 AM
Spider laat me vanaf Antigua inderdaad ook eens meegenieten van het Curacaose nieuws.
Hier een staking op de airport dus waarschijnlijk wat extra dagen in dit all inclusive resort............
Posted by: benno | November 8, 2003 8:06 AM
Foto's willen we zien, foto's!
Posted by: Angel | November 8, 2003 5:40 PM
laat de foto zien dan!!!!!!!!
Posted by: tashita | November 12, 2003 3:45 AM