« December 2012 | Main | April 2013 »

January 26, 2013

Duits lijkt net op Nederlands

Net voor het avondeten zap ik wat langs de zenders en blijf hangen bij een Duits programma. Bij het horen van de vreemde klanken spitst Diana (6) de oren: "Hé papa, Duits lijkt net op Nederlands!"

Nu is er een zekere verwantschap tussen beide talen en met Diana's taalgevoel in mijn achterhoofd doe ik een test. Op de televisie wordt gerept over "schöne Bilder" ofwel "mooie foto's".

"Nou, wat betekent dan schöne Bilder?", vraag ik nieuwsgierig.
Zonder aarzeling antwoordt Diana: "Schudden met die billen".

We hebben nog best een lange weg te gaan.